I started creating NFT artworks from mid October 2021. Soon after, I started to translate English ⇄ Japanese on twitter space for those who wanted to shill, or just socialize. I’ve been having a lot of fun for the past few weeks, but at the same time sometimes I would just tire myself out from indulging in this new experience too much.
私は2021年の10月半ばからNFT作品を作り始め、その直後からツイッタースペース上で日英通訳をするようにもなりました。毎日が刺激的で楽しいですが、その反動としてついのめり込んでしまって疲れ果ててしまうこともあります。

As my NFT-related activities grow, I developed the feeling that I should make a roadmap in which I could plan out how I want to carry out my journey, whilst continuing to rehab from my illness.
I hope this roadmap gives my supporters a general view of what Teineko will be up to for the next several months.
NFT関連の活動が盛んになってくるに従い、ロードマップの必要性を実感するようになりました。病気のリハビリと同時進行でこの「旅」を進めていく計画を立てた方が良いな、と思ったのです。
このロードマップを通じてサポーターのみなさんが、ていねこがこの先数ヶ月どのように過ごすのかをイメージしやすくなればいいなと思います。

So here it is! (下に日本語版もあります）