私もびっくりしました！スマートコントラクトがアップグレードだって？！
しかし英語に不慣れな方はもっとびっくりしていると思うので、私の知識の範囲で訳します。
あとついでに読んだときの私の反応も少し混ぜます。読みにくかったらすみません。

まず一通り訳します。「スマコンの更新まであと２日」

金曜2月18日に、我々が使っているコントラクトを更新します。
これによって、イーサリアム上の古いリストは失効します。

2月18日15時ETから25日14時ETにかけて、ユーザーは現在リストしているアイテムを新しいスマコンにコストなし（ガス代なし）で移行することができます。
25日14時以降に移行していないリストは失効し、オファーも無効になります。

イーサリアム上で現在有効なリストがなされているアイテムについては以下の手順を追ってコントラクト移行を行なってください。
1. プロフィールから”Migrate Listings”
2. 移行したいアイテムに対しConfirmを押す（ていねこ が予想するにHiddenからUnhideする感じで選べるんだと思う）とウォレットでサインするメッセージが出る。でもガス代はかからない。
3. うまくいったらメッセージが出る（通常のトランザクションと同じ感じだと思う）
4. Active Listings一覧から確認できる。

ちなみに25日14時ETを過ぎても、リストが失効したアイテムについては再リストが可能です。これも追加料金はかかりません。

---

ていねこ の所感

・リストに関するスマコンだけが変わるっぽいから、ミントされてるだけのやつとか、自分が所持しているもののコントラクト内容は変わらないんだろうな。

・リストとはつまり今〜〜ETHで販売してますよ、っていうことだから、18日以降も販売しているアイテムについては再度販売設定してねってことだな（私はアイテム数そんなにないけどたくさん出してる人は大変だな）

・まあ最近、スキャム的なアイテムに対する対応色々検討してたし、リスト期間が半年とか選べなくなって数日〜１週間に短縮されたのもその一環かな。

・誰か間違ってたら教えて！

・12:55追記 OpenSeaユーザー全員にメールが来ているわけではないようです。イーサリアムのコントラクト更新についてのお知らせなので、ポリゴンだけ使っている方には来ていない可能性がありますね！
ご質問くださった方ありがとうございました〜